Windows
关闭旧进程,领取 exe,双击向导,选可写目录,完成后再启动并允许联网。向导中不要勾选无关附加项。向导若只有一屏就结束,也要看安装目录里是否真的出现可执行文件,不要只看桌面有没有快捷方式。快捷方式可以后补,文件不在才算没装上。
已经选定要装电脑官方版,就按 PC 客户端路径走完:领包、安装、确认启动。主按钮给 Windows;苹果电脑改用 macOS。
下载 Windows 版 查看安装步骤个人电脑仍以 Windows 居多,所以电脑官方版主推“下载 Windows 版”。文件来自站内官方路径。苹果电脑用户不要迁就主推,应改点 macOS。主推表示默认人群,不表示其它系统没有官方包。
主推还容易让人忽略手机按钮。家里电脑是 Windows、通勤用安卓,需要两份包,不是把 PC 客户端装好就结束。网易有道翻译电脑官方版这一页把四端都列出,是避免选完电脑后找不到移动入口。但也不要因此把四个包都先下完。先把正在操作的这台 PC 装顺,第二台设备下次再领。
关闭旧进程,领取 exe,双击向导,选可写目录,完成后再启动并允许联网。向导中不要勾选无关附加项。向导若只有一屏就结束,也要看安装目录里是否真的出现可执行文件,不要只看桌面有没有快捷方式。快捷方式可以后补,文件不在才算没装上。
领取 dmg,拖入应用程序,处理来自互联网的提示,再打开。不要把应用留在镜像中反复双击。
手机端不是 PC 客户端,只在你确实要用手机时再点对应按钮。安装步骤到启动成功即结束,不要在这一页展开查词教程。
Windows 与 macOS 均使用仍在支持期的版本,内存建议 4 GB 及以上,磁盘预留安装和缓存空间。账号需能写入目标目录。虚拟机可以装,但应分配足够资源,否则第一次启动会误判为安装失败。
系统要求核对完,仍建议在安装前关掉会改写程序目录的同步盘冲突。正在同步的文件夹里装 PC 客户端,文件可能被当成冲突副本改名,下次启动就找不到。把安装位置选到普通本地目录,同步盘只用来备份你自己的文稿。有道翻译电脑官方版要的是一个稳定的程序位置,不是一个天天在变的网盘路径。
显示器缩放过大时,向导按钮可能看起来挤在一起,但不妨碍安装。装完若窗口显示不全,把缩放调回常用比例再打开。这属于显示问题,不要因此判断官方包损坏,更不要为此去下所谓“适配高分屏”的修改版。
| 顺序 | 检查项 | 处理 |
|---|---|---|
| 1 | 包和系统是否对应 | 换对按钮重下 |
| 2 | 文件是否完整 | 删残包,官方路径重下 |
| 3 | 权限与占用 | 结束旧进程或换目录 |
| 4 | 安全软件拦截 | 确认来源后加入排除 |
按顺序问,不要并行尝试注册机和第三方修复。电脑官方版的排错目标是回到可启动,而不是增加插件。
只重装出问题的那一端。电脑打不开就重装 PC 包,不要同时卸载手机应用。选型在安装阶段仍然有效:问题在哪台设备,就在哪台设备走官方按钮。
重装前写下一句话:哪台设备、哪个系统、准备点哪个按钮。写下来再动手,避免着急时把 apk 下到电脑上。网易有道翻译电脑官方版的排错和重装都建立在选型没有乱的前提下。选型一乱,步骤表上的每一行都会指错方向。
Windows 来自本页站内路径,macOS、iOS、Android 来自按钮上的官方地址或商店详情。安装过程无捆绑,无强制付费激活。这与口碑里“官方版能直接装”的说法一致。
确认来源时,建议看三处是否对得上:你点击的按钮文字、浏览器或访达里保存的文件名、安装向导第一屏。三处对不上,停下来,不要继续点下一步。电脑官方版被改过的包,常常在向导中途才露出附加软件,那时再取消更费事。
把来源写进自己的重装备忘:Windows 只用站内路径,苹果电脑只用 macOS 按钮。备忘比记忆可靠。下次换电脑或重装系统,按备忘走完领包和向导,排错顺序才用得上。没有备忘,安装问答会从第一句重新开始,也更容易点到名称相近的其它来源文件。
未标明来源的精简系统缺少组件时可能失败。优先在完整、仍更新的 Windows 上安装。失败时按排错顺序检查,而不是继续叠加兼容补丁。
不需要。客户端和浏览器可以共存。只有某个浏览器扩展冲突时,再临时禁用扩展,不必卸载浏览器。
常规中文路径一般可用。极长、含特殊符号或位于同步冲突文件夹的路径更容易出问题。拿不准就用默认目录。
能启动即可先用。登录用于同步,不是安装成功的标志。公共电脑上更不要登录后离开。
切换网络可能导致文件不完整。完成后核对文件大小,异常就删除重下。不要用两个网络各下一半再合并。
忽略主推文案,点“下载 macOS 版”。主按钮服务 Windows 人群,不是命令所有人使用 exe。
不会直接覆盖手机应用。两端各自安装。需要保留的词表,重装电脑前先自行抄录或导出。重装只处理这一台 PC 的程序文件,不要顺便把手机应用也卸了“保持一致”。
先看安装目录是否留下半成品。有残留就删掉或不完整卸载,再从官方按钮领取同一份包重走向导。不要用修复工具去拼接断电前的文件。有道翻译电脑官方版允许重来,不允许拼装。
有还原习惯的人可以做,但这不是官方安装的必要步骤。更要紧的是记住按钮来源和安装目录。还原点帮你退回系统,备忘帮你重新领对包。